1
00:00:51,670 --> 00:00:53,672
**

2
00:00:54,573 --> 00:00:56,440
**

3
00:00:56,441 --> 00:00:57,842
**

4
00:01:09,722 --> 00:01:12,223
**

5
00:01:13,563 --> 00:01:16,694
**

6
00:01:17,000 --> 00:01:18,161
弗洛基。

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,445
弗洛基，是我。

8
00:01:27,320 --> 00:01:28,765
赫尔加？

9
00:01:46,160 --> 00:01:48,003
我们有一个孩子，赫尔加。

10
00:01:49,520 --> 00:01:51,841
是的，我们有一个孩子。

11
00:01:53,040 --> 00:01:55,401
- 一个美丽的女孩。
- 一个女孩。

12
00:01:55,520 --> 00:01:58,000
你没来所以我
带她来见你。

13
00:01:58,080 --> 00:01:59,491
一个女孩。

14
00:02:02,160 --> 00:02:04,731
- 我不想丢下她。
- 你不会丢下她的。

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,806
一个女孩。

16
00:02:14,720 --> 00:02:17,564
一个美丽、美丽的女孩。

17
00:02:19,240 --> 00:02:20,890
怎么可能呢？

18
00:02:28,360 --> 00:02:29,725
带她回去。

19
00:02:32,240 --> 00:02:33,480
带她回去。

20
00:02:38,200 --> 00:02:40,567
我们该怎么称呼她呢，嘿？

21
00:02:41,400 --> 00:02:42,925
安格尔博达。

22
00:02:44,760 --> 00:02:48,526
- 洛基第一任妻子的名字？
- 是的，是的。

23
00:02:48,600 --> 00:02:49,681
但她是...

24
00:02:50,280 --> 00:02:52,169
这有什么问题吗？

25
00:02:52,920 --> 00:02:56,331
他们认为她是邪恶的。
他们有可怕的后代。

26
00:02:56,400 --> 00:02:59,370
她是一位伟大的女巨人，赫尔加。

27
00:03:05,520 --> 00:03:07,249
你会和我们一起回来吗？

28
00:03:08,000 --> 00:03:10,162
你会认识你的女儿吗？

29
00:03:10,960 --> 00:03:15,289
不。
我必须留在卡特加特海峡。

30
00:03:15,560 --> 00:03:18,643
但你，你必须回家。

31
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
我就不能呆一会儿吗？

32
00:03:20,320 --> 00:03:24,281
你不明白，赫尔加。
你必须离开。

33
00:03:26,480 --> 00:03:28,403
离开！离开！

34
00:03:56,160 --> 00:03:57,764
看，那里。

35
00:04:02,960 --> 00:04:04,689
他们在这里，神父。

36
00:04:10,013 --> 00:04:12,582
**

37
00:04:17,221 --> 00:04:18,889
**

38
00:04:21,920 --> 00:04:23,763
欢迎。
欢迎来到卡特加特海峡。

39
00:04:26,840 --> 00:04:28,285
哇。亲爱的们。

40
00:04:29,709 --> 00:04:32,281
- 你还好吗？
- 是的，我们现在都很好。

41
00:04:32,360 --> 00:04:36,361
来。来吧，家人。
我想让你见见拉格纳，嗯？

42
00:04:37,520 --> 00:04:39,124
你饿了吗？

43
00:04:57,307 --> 00:04:58,774
**

44
00:05:03,920 --> 00:05:06,730
拉格纳·洛斯布鲁克，我的朋友和盟友，

45
00:05:06,800 --> 00:05:08,290
你的全家都聚集在一起，

46
00:05:08,760 --> 00:05:13,084
让我正确地向你展示我的
妻子冈希尔德和我的孩子们。

47
00:05:15,400 --> 00:05:17,368
拉格纳，你和我结成了联盟

48
00:05:17,440 --> 00:05:21,650
我们的未来
国家及其人民取决于。

49
00:05:22,320 --> 00:05:27,042
在这个努力中，我看到了你
比以往任何时候都更加平等。

50
00:05:29,200 --> 00:05:32,090
我们之间，当然还有英斯塔伯爵之间，

51
00:05:32,600 --> 00:05:34,921
我们已经取得了很多成就。

52
00:05:35,520 --> 00:05:37,966
我们在威塞克斯拥有土地和机会。

53
00:05:39,520 --> 00:05:41,602
但这仅仅是开始。

54
00:05:41,840 --> 00:05:44,764
我们知道已经有很多
其他世界有待发现，

55
00:05:44,840 --> 00:05:46,888
我们将一起这样做，

56
00:05:46,960 --> 00:05:50,931
家庭的纽带更加团结。

57
00:05:52,120 --> 00:05:56,364
因为你有很多儿子，而且你
可见，我有很多女儿。

58
00:05:59,600 --> 00:06:02,285
我们的习惯是
庆祝这样的联盟

59
00:06:02,360 --> 00:06:06,521
当众神庆祝他们的节日时，
带着筵席和誓言。

60
00:06:18,200 --> 00:06:21,044
你一定是出名的
盾女拉格莎。

61
00:06:21,640 --> 00:06:23,927
哦，你更有名了，冈希尔德。

62
00:06:24,000 --> 00:06:25,411
诗人谈论你的功绩。

63
00:06:25,480 --> 00:06:29,087
他们告诉你你是如何杀死斯温的
福克比德入侵哥特兰岛时。

64
00:06:29,200 --> 00:06:32,522
他们说你现在
你自己就是一位伯爵。

65
00:06:32,600 --> 00:06:34,204
它是怎么发生的？

66
00:06:34,920 --> 00:06:37,810
当我的丈夫侵犯我时，我杀了他。

67
00:06:56,720 --> 00:06:59,611
- 这是什么？
- 你不记得了吗？

68
00:07:00,800 --> 00:07:04,088
你本来打算把
对我来说是一个提议。

69
00:07:04,160 --> 00:07:05,366
我是吗？

70
00:07:06,000 --> 00:07:09,083
是的。而我还在等待。

71
00:07:10,000 --> 00:07:11,684
问题是，弗洛基，

72
00:07:13,280 --> 00:07:15,760
我不完全确定我可以信任你。

73
00:07:19,284 --> 00:07:22,920
**

74
00:07:31,800 --> 00:07:33,040
波伦。

75
00:07:35,200 --> 00:07:37,885
你现在是一个自由的女人了。

76
00:07:37,960 --> 00:07:39,360
你会用你的自由做什么？

77
00:07:39,920 --> 00:07:42,651
我会用它来选择。

78
00:07:44,040 --> 00:07:46,851
- 选择什么？
- 你不明白。

79
00:07:47,880 --> 00:07:50,565
当我还是奴隶的时候，我爱你。

80
00:07:51,040 --> 00:07:54,169
你是第一个治疗的
我就好像我不是奴隶一样。

81
00:07:55,680 --> 00:07:57,125
但现在，我有选择。

82
00:08:02,400 --> 00:08:04,129
这里还有很多其他女性。

83
00:08:05,400 --> 00:08:07,368
这是你的第一个错误。

84
00:08:34,200 --> 00:08:35,850
啊，托斯坦。

85
00:08:36,840 --> 00:08:39,525
我明白你惯用的伎俩了。

86
00:08:39,600 --> 00:08:41,489
这两个美丽的女人向我走来。

87
00:08:41,560 --> 00:08:46,282
他们选择你是因为你的尺寸
你的银袋，没有别的。

88
00:08:46,360 --> 00:08:48,362
我没有想太多。

89
00:08:48,440 --> 00:08:51,681
如果这些女人不爱我
我关心什么？

90
00:08:52,280 --> 00:08:54,726
他们仍然会让我快乐。

91
00:08:55,280 --> 00:08:57,328
来，再吃一些。

92
00:09:06,720 --> 00:09:08,085
西吉。

93
00:09:08,160 --> 00:09:09,685
我很高兴见到你。

94
00:09:10,880 --> 00:09:13,645
我想知道你的
当你在这里的时候计划。

95
00:09:14,120 --> 00:09:17,646
我的妻子在这里。
我的孩子们在这里。

96
00:09:18,360 --> 00:09:20,124
这就是您需要知道的全部。

97
00:09:20,148 --> 00:09:22,083
**

98
00:09:37,920 --> 00:09:40,844
那是什么狗屎
你拿着吗，埃伦杜尔？

99
00:09:42,080 --> 00:09:44,208
这是威塞克斯地球。

100
00:09:44,720 --> 00:09:46,563
这是我的遗产。

101
00:10:05,280 --> 00:10:07,521
神父你怎么回来了？

102
00:10:08,440 --> 00:10:09,965
没有人想要你在这里。

103
00:10:11,720 --> 00:10:13,563
你背叛了众神。

104
00:10:14,680 --> 00:10:17,001
你背叛了我们所有人。

105
00:10:18,360 --> 00:10:20,761
罗洛会死，都是你的错。

106
00:11:15,240 --> 00:11:16,844
原谅我，弗洛基。

107
00:11:17,440 --> 00:11:20,250
我知道我应该相信你
但我需要证据。

108
00:11:21,600 --> 00:11:23,284
- 证明？
- 是的。

109
00:11:23,360 --> 00:11:25,283
向我证明我可以信任你。

110
00:11:25,360 --> 00:11:26,885
向我证明你是站在我这边的。

111
00:11:27,280 --> 00:11:29,089
我该如何证明呢？

112
00:11:29,680 --> 00:11:32,763
杀死一个人，一个重要的人。

113
00:12:29,320 --> 00:12:31,846
看来我们的孩子也是盟友。

114
00:12:32,800 --> 00:12:34,609
有时候，我想
他们比我们聪明

115
00:12:34,680 --> 00:12:37,809
以及那个成长的过程
是一个遗忘的过程。

116
00:12:50,000 --> 00:12:52,162
你的宝宝怎么样了？
伊瓦尔怎么样了？

117
00:12:53,800 --> 00:12:55,325
你知道吗？

118
00:12:55,400 --> 00:12:56,481
是的。

119
00:12:57,280 --> 00:12:59,647
我告诉你，你在做什么

120
00:12:59,720 --> 00:13:03,202
远比勇敢
在盾墙内战斗。

121
00:13:04,240 --> 00:13:06,242
我只想让你知道。

122
00:13:07,280 --> 00:13:08,691
谢谢。

123
00:13:17,720 --> 00:13:19,722
慢慢来，托斯坦。

124
00:13:22,520 --> 00:13:23,931
你错过了。

125
00:13:26,240 --> 00:13:27,241
是的！

126
00:13:59,440 --> 00:14:01,090
弗洛基！

127
00:14:18,840 --> 00:14:20,808
你下定决心了吗？

128
00:14:22,440 --> 00:14:23,805
是的。

129
00:14:27,320 --> 00:14:29,004
我知道我会杀掉谁。

130
00:15:20,920 --> 00:15:23,161
明年夏天，我说我们
应该返回威塞克斯，

131
00:15:23,240 --> 00:15:25,720
从埃克伯特国王手中夺取我们的土地。

132
00:15:25,800 --> 00:15:30,167
想要种田的人应该这样做
并将土地分给他们。

133
00:15:30,280 --> 00:15:32,248
我们其他人应该做什么，嗯？

134
00:15:32,320 --> 00:15:34,368
那些不想当农民的人。

135
00:15:35,200 --> 00:15:38,249
那些可以加入King Ecbert
和昆斯里斯公主

136
00:15:38,320 --> 00:15:40,322
在麦西亚之战中。

137
00:15:41,280 --> 00:15:43,203
我确信他们会得到很好的回报。

138
00:15:43,280 --> 00:15:44,611
我同意你的看法。

139
00:15:45,200 --> 00:15:47,567
我认为我们应该认领这片土地

140
00:15:47,640 --> 00:15:51,008
但我不喜欢这个主意
成为埃克伯特的侍女。

141
00:15:51,320 --> 00:15:55,406
我还有一笔账要跟他算
与拉格纳不同，我不信任他。

142
00:15:56,040 --> 00:15:58,327
他让我想起了女巨人赫尔。
你还记得吗？

143
00:15:59,600 --> 00:16:03,127
她的脸，她的脖子，她的手臂，
她的乳房，都是粉红色的。

144
00:16:03,800 --> 00:16:06,451
但在她的腰下，
她的每一寸肉

145
00:16:06,520 --> 00:16:10,445
腐烂了
和绿黑色。

146
00:16:10,920 --> 00:16:12,729
是的，这可能是真的，神父。

147
00:16:13,200 --> 00:16:16,211
但考验他不是最好的吗
看看他是否诚实？

148
00:16:16,520 --> 00:16:18,841
我相信他说的是实话。

149
00:16:19,080 --> 00:16:21,003
那你还是无辜的。

150
00:16:22,080 --> 00:16:25,527
有多少似乎并不重要
你有过的经历，Athelstan。

151
00:16:25,600 --> 00:16:28,410
到最后你还是这样
我第一次见到的小和尚。

152
00:16:29,240 --> 00:16:30,685
那么你同意我的观点吗？

153
00:16:30,800 --> 00:16:34,600
不，我同意那些
想种田就应该这样做

154
00:16:34,720 --> 00:16:37,769
并请求埃克伯特国王的保护。

155
00:16:39,000 --> 00:16:42,322
但对于我们中的一些人来说
还想偷袭的我们，

156
00:16:42,400 --> 00:16:44,164
我们会去别的地方，

157
00:16:44,240 --> 00:16:46,607
探索和发现新的地方。

158
00:17:05,560 --> 00:17:06,721
他怎么样？

159
00:17:08,480 --> 00:17:09,766
他还活着。

160
00:17:11,560 --> 00:17:13,244
他还能再走路吗？

161
00:17:15,280 --> 00:17:17,009
只有诸神知道。

162
00:17:30,760 --> 00:17:33,161
你日夜守护着他吗？

163
00:17:36,120 --> 00:17:39,488
听着，我会陪他一段时间。

164
00:17:40,800 --> 00:17:42,404
- 你睡一会儿吧
- 不，我...

165
00:17:42,480 --> 00:17:44,767
去睡觉吧，西吉。

166
00:17:45,720 --> 00:17:48,724
你值得拥有。
我会看着他。

167
00:17:51,280 --> 00:17:52,611
谢谢。

168
00:18:17,600 --> 00:18:20,206
你曾经把我放在这样的床上，罗洛。

169
00:18:21,760 --> 00:18:23,524
你是否记得？

170
00:18:35,640 --> 00:18:37,165
我给你带来了一些东西。

171
00:18:40,040 --> 00:18:41,087
看。

172
00:18:43,600 --> 00:18:45,364
这是神的食物。

173
00:18:49,800 --> 00:18:50,881
吃。

174
00:19:35,505 --> 00:19:38,575
**

175
00:19:40,120 --> 00:19:41,326
乌贝.

176
00:19:43,720 --> 00:19:45,961
把这份礼物送给托斯坦。

177
00:19:46,080 --> 00:19:49,687
说他们来自
他的好朋友弗洛基。

178
00:19:51,200 --> 00:19:53,043
哦！还有一件事。

179
00:19:53,760 --> 00:19:57,810
你绝不能告诉任何人
是我把它们给了他。

180
00:19:58,040 --> 00:20:00,805
这一定是我们的秘密。
你同意？

181
00:20:01,520 --> 00:20:05,081
很好，因为如果你
不要保守这个秘密

182
00:20:05,160 --> 00:20:07,640
你将会发生一些可怕的事情。

183
00:20:08,680 --> 00:20:10,125
你知道会发生什么吗？

184
00:20:10,760 --> 00:20:12,125
我告诉你。

185
00:20:12,840 --> 00:20:16,686
当洛基神完成后
一些非常糟糕的事情，

186
00:20:16,760 --> 00:20:20,003
其他神带走了他
到一个令人讨厌的黑暗洞穴。

187
00:20:20,360 --> 00:20:24,251
他们把他锁在那里
在三块锋利的岩石上，

188
00:20:24,320 --> 00:20:28,400
他们在他上面绑了一条可恶的蛇

189
00:20:28,480 --> 00:20:32,246
让它的毒液滴滴滴

190
00:20:32,320 --> 00:20:34,004
永远在洛基的脸上。

191
00:20:35,240 --> 00:20:38,722
现在，你不会想要这样
发生在你身上，你会吗？

192
00:20:42,160 --> 00:20:45,687
好吧，去把我的礼物送给托斯坦吧，

193
00:20:46,400 --> 00:20:47,890
但请保守秘密。

194
00:21:28,200 --> 00:21:30,521
我的朋友托斯坦被谋杀了。

195
00:21:32,400 --> 00:21:36,041
我向众神发誓，无论是谁
这样做将会付出惨重的代价。

196
00:21:39,880 --> 00:21:41,723
我们会找到有罪的人。

197
00:21:43,200 --> 00:21:45,965
我们要剥掉他身上的皮

198
00:21:46,040 --> 00:21:48,486
并用马把他撕碎。

199
00:22:04,200 --> 00:22:05,770
你做得很好。

200
00:22:07,840 --> 00:22:09,888
现在我知道我可以信任你。

201
00:22:14,760 --> 00:22:18,924
那么，你的计划是什么？

202
00:22:19,840 --> 00:22:21,569
我会把他们全部杀掉。

203
00:22:22,280 --> 00:22:23,884
- 全部？
- 是的，全部。

204
00:22:24,680 --> 00:22:26,841
- 拉格纳？
- 当然是拉格纳。

205
00:22:26,920 --> 00:22:29,366
还有拉格莎和阿斯劳格。

206
00:22:29,440 --> 00:22:31,602
所有的人。他们所有的
私生子。

207
00:22:31,680 --> 00:22:34,650
我会消灭他的家人
从地球表面。

208
00:22:36,880 --> 00:22:39,963
比约恩呢？
比约恩呢？

209
00:22:41,440 --> 00:22:45,126
比约恩·艾恩赛德。
他很难被杀死。

210
00:22:46,120 --> 00:22:48,566
也许是诸神在保护他。

211
00:22:48,640 --> 00:22:49,971
你必须找到办法杀死他。

212
00:22:51,480 --> 00:22:53,209
我毫不怀疑你会成功的。

213
00:22:53,280 --> 00:22:55,442
我知道你会处理的。

214
00:22:57,640 --> 00:22:58,801
什么时候？

215
00:23:01,040 --> 00:23:02,485
明天。

216
00:23:02,560 --> 00:23:04,050
做好准备吧，我的朋友。

217
00:23:44,720 --> 00:23:46,563
诸神来了。

218
00:23:48,160 --> 00:23:49,525
我知道。

219
00:23:54,149 --> 00:23:56,519
**

220
00:24:01,657 --> 00:24:03,592
**

221
00:24:10,199 --> 00:24:11,499
**

222
00:24:11,640 --> 00:24:13,051
波伦。

223
00:24:14,720 --> 00:24:16,609
请原谅我所说的话。

224
00:24:16,680 --> 00:24:18,887
我不想要其他女人。
我想要你。

225
00:24:20,280 --> 00:24:22,044
你想从我处得到些什么？

226
00:24:22,120 --> 00:24:23,360
尊重。

227
00:24:24,040 --> 00:24:27,121
你知道我尊重你。
我崇拜你。

228
00:24:27,200 --> 00:24:29,168
我不想被崇拜。

229
00:24:29,520 --> 00:24:32,891
我作为奴隶度过了一生。
你的话很可笑。

230
00:24:34,560 --> 00:24:36,050
我能做些什么？

231
00:24:36,920 --> 00:24:38,410
你可以和我战斗。

232
00:24:38,880 --> 00:24:39,927
- 打你？
- 是的。

233
00:25:35,600 --> 00:25:37,011
这是没有用的。

234
00:25:38,800 --> 00:25:40,290
不要放弃。

235
00:25:45,800 --> 00:25:49,805
我放弃不放弃你又关什么？

236
00:25:59,400 --> 00:26:01,084
您想要诚实的答案吗？

237
00:26:01,960 --> 00:26:03,450
我不知道。

238
00:26:03,960 --> 00:26:06,691
但我想你可能
无论如何还是有用的。

239
00:26:08,720 --> 00:26:09,767
给谁？

240
00:26:35,160 --> 00:26:36,730
不应该和你老婆在一起吗？

241
00:26:36,800 --> 00:26:38,131
她不需要你吗？

242
00:26:38,240 --> 00:26:40,447
- 不要玩游戏。
- 没有更多的游戏了。

243
00:26:40,520 --> 00:26:43,091
是的，有，而且这是最后一个。

244
00:26:44,280 --> 00:26:47,443
你曾经承诺过你会
告诉我拉格纳的弱点。

245
00:26:48,400 --> 00:26:50,607
我从来不记得你
兑现这一承诺。

246
00:26:50,680 --> 00:26:52,444
好吧，你浪费了一切
你的承诺的种子。

247
00:26:52,880 --> 00:26:54,291
现在告诉我。

248
00:26:58,440 --> 00:26:59,851
这不是很明显吗？

249
00:27:01,160 --> 00:27:04,130
拉格纳的弱点是他的孩子们。

250
00:27:08,200 --> 00:27:10,202
那么这就是你必须做的。

251
00:27:10,920 --> 00:27:13,810
日落时一定要去大礼堂

252
00:27:13,880 --> 00:27:17,089
你必须杀死拉格纳的年幼的儿子。

253
00:27:23,440 --> 00:27:25,169
我能得到什么回报？

254
00:27:25,800 --> 00:27:27,404
我会嫁给你。

255
00:27:28,560 --> 00:27:31,245
冈希尔德是我目前唯一的妻子。

256
00:27:31,320 --> 00:27:32,446
我会花一点时间。

257
00:27:33,520 --> 00:27:35,648
我会让你成为女王。

258
00:27:35,720 --> 00:27:39,611
你将再次统治，就像你曾经做过的那样。

259
00:28:25,000 --> 00:28:26,650
那是什么？

260
00:28:37,920 --> 00:28:39,843
波伦，求你了，停下来。

261
00:28:39,920 --> 00:28:41,331
请问什么？

262
00:29:13,520 --> 00:29:14,726
波伦。

263
00:29:22,600 --> 00:29:24,011
波伦，对不起。

264
00:29:28,280 --> 00:29:29,281
这是一次意外。

265
00:29:32,360 --> 00:29:34,203
波伦，你在哪里？

266
00:29:34,840 --> 00:29:36,046
波伦。

267
00:31:49,160 --> 00:31:50,650
这就是王者之剑。

268
00:31:52,160 --> 00:31:54,891
有一天，如果众神愿意，

269
00:31:54,960 --> 00:31:56,803
这把剑将属于你。

270
00:32:00,880 --> 00:32:03,645
今天我们必须做一些非凡的事情。

271
00:32:04,560 --> 00:32:06,767
我们必须克服魔法
拉格纳·洛斯布鲁克，

272
00:32:06,840 --> 00:32:09,366
这威胁到我们的力量和生存。

273
00:32:10,440 --> 00:32:13,330
诸神已发声，我已聆听。

274
00:32:14,840 --> 00:32:17,525
我们必须在这样的情况下进行砍杀
没有人能够幸存的疯狂。

275
00:32:17,600 --> 00:32:21,127
因为，相信我，即使有一个
那个家庭幸存下来，

276
00:32:21,200 --> 00:32:24,682
那么有一天他会
将再次崛起并摧毁我们。

277
00:32:28,320 --> 00:32:31,642
把自己放在手中
众神，遵行他们的旨意。

278
00:32:31,760 --> 00:32:35,247
然后，可以肯定的是，
他们会给你这把剑

279
00:32:35,320 --> 00:32:36,367
和一个王国。

280
00:32:45,880 --> 00:32:47,166
来。

281
00:33:04,720 --> 00:33:07,007
我见过你向你的神祈祷。

282
00:33:12,120 --> 00:33:16,682
你能教我你的一项吗
祈祷，这样我就可以学习？

283
00:33:41,400 --> 00:33:44,563
我们的天父，他在天上。

284
00:33:45,480 --> 00:33:48,689
我们的天父，他在天上。

285
00:33:49,440 --> 00:33:50,851
愿人都尊你的名为圣。

286
00:33:52,680 --> 00:33:56,969
你的国降临，你的旨意
行在地上如同行在天上。

287
00:33:59,480 --> 00:34:02,962
愿你的国降临，愿你的旨意成就。

288
00:34:06,560 --> 00:34:08,927
今天赐予我们日用的面包

289
00:34:09,000 --> 00:34:10,490
并宽恕我们的过犯，

290
00:34:10,560 --> 00:34:13,564
当我们宽恕那些人时
谁侵犯我们。

291
00:34:13,640 --> 00:34:16,325
并宽恕我们的过犯，

292
00:34:16,400 --> 00:34:19,483
当我们宽恕那些人时
谁侵犯我们。

293
00:34:21,040 --> 00:34:22,485
孩子们，跟我来吧。

294
00:34:24,840 --> 00:34:28,481
并引导我们不要陷入
却能救我们脱离凶恶。

295
00:34:29,800 --> 00:34:32,644
直到永远，阿门。

296
00:34:43,640 --> 00:34:45,210
永永远远。

297
00:34:52,400 --> 00:34:54,240
- 阿门。
- 阿门。

298
00:34:58,360 --> 00:35:00,841
- 把它拿过来，女孩。
- 是的，女主人。

299
00:36:29,865 --> 00:36:31,133
**

300
00:36:50,120 --> 00:36:51,804
并救我们脱离邪恶。

301
00:37:59,600 --> 00:38:01,011
弗洛基，你去哪儿了？

302
00:38:01,880 --> 00:38:03,689
照顾你，比约恩。

303
00:38:05,520 --> 00:38:07,488
就像我向你父亲承诺的那样。

304
00:38:19,320 --> 00:38:20,731
厄尔·英斯塔德。

305
00:38:24,040 --> 00:38:25,724
你现在应该离开了。

306
00:38:26,880 --> 00:38:28,882
我接到了拉格纳伯爵的命令。

307
00:39:07,480 --> 00:39:09,289
拉格纳·洛斯布鲁克。

308
00:39:45,800 --> 00:39:50,130
弗洛基，你背叛了众神。

309
00:39:53,880 --> 00:39:56,486
不，霍里克国王。

310
00:39:58,640 --> 00:40:00,563
我只是背叛了你。

311
00:40:04,000 --> 00:40:06,924
我始终忠于诸神

312
00:40:09,440 --> 00:40:11,010
和拉格纳。

313
00:40:16,200 --> 00:40:21,487
拉格纳，如果你能在你的心中找到它，

314
00:40:24,000 --> 00:40:25,525
饶了我儿子吧。

315
00:43:24,280 --> 00:43:25,281
去。